#MyTravels19 Photo Contest

Official Rules


The #MyTravels19 Photo Contest ("Contest") starts on June 1, 2019 at 10:00 AM Eastern Time (“ET”) and ends at 11:59 PM ET on June 30, 2019 ("Contest Period").  

ELIGIBILITY: Contest is open to legal residents of the fifty (50) United States and District of Columbia, in addition to residents of Canada 18 years of age or older.  Employees of Olympus and their parents, subsidiaries, affiliates and advertising and promotion agencies, and members of their immediate family (spouse and parent, children and siblings and their respective spouses, regardless of where they reside) and persons living in the same household, whether or not related, of such employees, are not eligible to enter or win. Void where prohibited by law. Contest is subject to all applicable federal, state and local laws. By participating, each entrant agrees to abide by these Official Rules and decisions of Sponsor and judges, which shall be final and binding in all respects relating to this Contest.

HOW TO ENTER:  During the Contest Period, submit an original photo taken with an Olympus camera with the theme of “travel photography,” and post your photo to the Olympus User Gallery with the hashtag #MyTravels19. Once the photo is posted with the hashtag according to these rules, entrant will be deemed entered into the Contest (each photo with hashtag shall be an “Entry” or collectively “Entries”). Photo must be submitted with hashtag to be considered an entry, and cannot be modified after it is submitted.

Unlimited entries, however, no duplicate photos. Entrant must have written permission from any person who is recognizable in the photo, prior to submitting the Entry. Any minors shown in the Entry must be the entrant‘s child or legal ward. All Entries must be received by 11:59 PM ET on June 30, 2018.

Data charges may apply if you enter via your mobile device. Please be sure to consult your wireless provider for rates and details. Sponsor is not responsible for any charges wireless service provider may charge entrant. Multiple entrants are not permitted to share the same account. Entries generated by script, macro, mechanical or other automated means or by any means which subvert the entry process are void. All Entries become the sole property of the Sponsor and will not be returned. It is not required to mention Sponsor in your Entry and any mention of Sponsor in your Entry will not influence the judging process.

PROHIBITED CONTENT: Entry may not contain, as determined by the Sponsor, in its sole discretion, any content that:

  • is sexually explicit or suggestive; unnecessarily violent or derogatory of any ethnic, racial, gender, religious, professional or age group; profane or pornographic; contains nudity;
  • promotes alcohol, illegal drugs, tobacco, firearms/weapons (or the use of any of the foregoing); promotes any activities that may appear unsafe or dangerous; promotes any particular political agenda or message;
  • is obscene or offensive; endorses any form of hate or hate group;
  • appears to duplicate any other submitted Entries; 
  • defames, misrepresents or contains disparaging remarks about Sponsor, its products or services, other people or companies;
  • contains trademarks, logos, or trade dress (such as distinctive packaging or building exteriors/interiors) owned by others, without permission, to the extent permission is necessary;
  • contains copyrighted materials owned by others (including music, photographs, sculptures, paintings, and other works of art or images published on or in websites, television, movies or other media), without permission, to the extent permission is necessary;
  • contains materials embodying the names, likenesses, voices, or other indicia identifying any person (living or dead), such as license plate numbers, personal names, e-mail addresses or street addresses, including, without limitation, celebrities and/or other public or private figures, living or dead, without permission, to the extent permission is necessary;
  • communicates messages or images inconsistent with the positive images and/or good will with which Sponsor wishes to associate; and/or
  • violates any law.

Entry must be the original work of the entrant, may not have been previously published, may not have won previous awards, and must not infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity or other rights of any person or entity.  If the Entry contains any material or elements that are not owned by the entrant, and/or which are subject to the rights of third parties, the entrant is responsible for obtaining, prior to entry, any and all releases and consents necessary to permit the use and exhibition of the Entry by Sponsor in the manner set forth in these Official Rules, including, without limitation, name and likeness permissions from any person who appears in or is identifiable in the Entry. Sponsor reserves the right to request proof of these permissions in a form acceptable to Sponsor from any entrant at any time. Failure to provide such proof may when requested may render Entry null and void.  By making an Entry, entrant warrants and represents that he/she and any persons appearing or who are identifiable in the Entry consent to the Entry and use of the Entry in the Contest and to its use as otherwise set forth herein.

By submitting an Entry, entrant represents and warrants that the Entry conforms to these Official Rules and understands that Sponsor, in its sole discretion, may disqualify the Entry and/or remove the Entry from the gallery at any time and for any reason.

JUDGING: All eligible Entries received by Sponsor will be judged by an Olympus panel, on the following equally-weighted judging criteria (the “Judging Criteria”): (a) creativity, (b) subject matter and (c) technical quality. The Entry with the highest score will be deemed a potential winner. Sponsor reserves the right to not award the prize if, in its sole discretion, it does not receive a sufficient number of eligible and qualified Entries. All decisions of the Sponsor and judges are final and binding. Sponsor will not reveal the judging scores for any Entry.

WINNER NOTIFICATION: There will be one (1) Grand Prize Winner. The winner will be notified via email. All potential winners will be asked to contact Sponsor with a specified time period to claim his/her prize. The potential winner may be required to complete an Affidavit of Eligibility, Liability and Publicity Release (unless prohibited by law), which must be returned within three (3) days from the date appearing on prize notification. Return of prize or prize notification as undeliverable, failure to sign and return requested documentation within the specified time period, the inability of Sponsor to contact a potential winner within a reasonable time period, the failure of a potential winner to respond to the initial notification within the time period specified or noncompliance with these Official Rules by any potential winner will result in disqualification an, forfeiture of prize. A "winner" will not be declared until such potential winner completes the prize claim process.

PRIZE: The Grand Prize Winner will receive a GetOlympus.com store credit in the amount of $100.00 (USD), and publication of Winner’s Entry photo in Olympus email and social media at a time and in a manner determined by Sponsor in its sole discretion.

Winner is responsible for all federal, state and local taxes and all costs and expenses associated with prize acceptance and use not specified herein as being provided.  Winner may not substitute, assign or transfer a prize, but Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to substitute a prize (or portion thereof) with one of comparable or greater value.  Prizes cannot be redeemed for cash.  Prizes are awarded “as is” with no warranty or guarantee, either express or implied.  All prize details are at Sponsor’s sole discretion.  Limit one (1) prize per person/email address/household.

USE OF ENTRIES: By entering, Entrants and Winner (as applicable) grant Sponsor and their licensees, successors and assigns, the assignable, perpetual, worldwide, fully-paid, irrevocable, non-exclusive license to publish, reproduce, prepare derivative works of, distribute, display, exhibit, transmit, broadcast, televise, digitize, otherwise use, and permit others to use the Entry, including the names and likenesses of any persons embodied therein, in any manner, form, or format now or hereinafter created, including on the Internet and on Sponsor’s social media sites (such as Instagram), and for any purpose, including, but not limited to, advertising or promotion of Sponsor and/or the Contest, all without further consent from or notice or payment to Entrant or Winner. Released Parties (as defined below) are not responsible for any unauthorized use of Entry by third parties.  Sponsor is under no obligation to make use of the rights granted herein.

RELEASE OF LIABILITY:  By participating, each entrant agrees to release, indemnify, discharge and hold harmless Sponsor and their respective parents, affiliates, subsidiaries, and advertising and promotion agencies, and the respective officers, directors, shareholders, employees, agents and representatives of the forgoing (collectively, “Released Parties”) from any and all injuries, liability, losses and damages of any kind to persons, including death, or property resulting, in whole or in part, directly or indirectly, from entrant’s participation in the Contest or any Contest-related activity, the acceptance, possession, use or misuse of any prize and/or Sponsor’s use of the rights granted herein.

PUBLICITY GRANT:By participating, each entrant agrees to the use by Sponsor and its designees of his/her name, biographical information, image and/or likeness for advertising, publicity, promotional and other purposes, in any and all media now or hereafter known, worldwide in perpetuity, in any manner, together with other materials, without compensation (unless prohibited by law) or additional consents from  entrant or any third party and without prior notice, approval or inspection, and to execute specific consent to such use if asked to do so. 

GENERAL CONDITIONS:Released Parties are not responsible for lost, late, incomplete, damaged, inaccurate, stolen, delayed, misdirected, undelivered, or garbled Entries or mail; or for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider (ISP), website, application, or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, computer, network, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the Contest, including, without limitation, errors or difficulties which may occur in connection with the administration of the Contest, the processing or judging of Entries, the announcement of the prizes, the incorrect uploading of the photo or in any Contest-related materials.  Released Parties are also not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by site users, tampering, hacking, or by any equipment or programming associated with or utilized in the Contest.  Released Parties are not responsible for injury or damage to any person's computer related to or resulting from participating in this Contest or downloading materials from or use of the Website.  Persons who tamper with or abuse any aspect of the Contest or Website, who act in an unsportsmanlike or disruptive manner or who are in violation of these Official Rules, as solely determined by Sponsor, will be disqualified and all associated Entries will be void. Should any portion of the Contest be, in Sponsor’s sole opinion, compromised by virus, worms, bugs, non-authorized human intervention or other causes which, in the sole opinion of the Sponsor, corrupt or impair the administration, security, fairness or proper play, or Entry of Entries, Sponsor reserves the right at its sole discretion to suspend, modify or terminate the Contest and, if terminated, at its discretion, select the potential winners from all eligible, non-suspect Entries received prior to action taken using the judging procedure outlined above or as otherwise deemed fair and appropriate by Sponsor.  CAUTION: ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE THE WEBSITE/APPLICATION OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE CONTEST MAY BE IN VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES AND OTHER REMEDIES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ATTORNEYS’ FEES) FROM ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT OF THE LAW, INCLUDING CRIMINAL PROSECUTION.

DISPUTES; GOVERNING LAW:  The parties waive all rights to trial in any action or proceeding instituted in connection with these Official Rules, including, without limitation, the Contest. Any controversy or claim arising out of or relating to these Official Rules and/or the Contest shall be settled by binding arbitration in accordance with the commercial arbitration rules of the American Arbitration Association. Any such controversy or claim shall be arbitrated on an individual basis, and shall not be consolidated in any arbitration with any claim or controversy of any other party. The arbitration shall be conducted in the State of New York, City of New York. THESE OFFICIAL RULES AND THE INTERPRETATION OF ITS TERMS SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK WITHOUT REGARD TO ITS CONFLICTS OF LAWS RULES.

PERSONAL INFORMATION: Information collected from Entrants in connection with this Contest will be used by Sponsor in accordance with its Privacy Policy, available at www.getolympus.com

Sponsor:  Olympus America Inc., 3500 Corporate Parkway, Center Valley, Pennsylvania, 18034 (“Sponsor” or “Olympus”). 


Concours Photo #MyTravels19 (beauté d'automne)

Règlement officiel


Leconcours photo #MyTravels19 ('Concours') commence le 1er juin 2019 à 10h00, Heure de l'Est (HE), et prend fin à 23h59 (HE) le 30 juin 2019 ('Durée du concours').  

ADMISSIBILITÉ: Le concours est ouvert aux résidents légaux du Canada et des cinquante (50) États Unis et du District de Columbia en plus des résidents de Puerto Rico âgés de 18 ans ou plus. Le personnel d'Olympus, de ses filiales, de ses agences de publicité et de promotion et leurs parents ainsi que membres de leur famille immédiate (conjoint et parent, enfants, sœurs et frères ainsi que leurs conjoints quel que soit l'endroit où ils résident) et les personnes vivant sous le même toit qu'ils soient parents ou non, ne sont pas admissibles pour participer ou gagner. Nul lorsque prohibé par la loi. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, d'État et locales applicables. De par sa participation, chaque participant accepte de respecter le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire et des juges en lien avec celui-ci, qui sont finales et sans appel à tous égards.

COMMENT PARTICIPER: Pendant la durée du Concours, soumettez une photo originale prise avec un appareil Olympus sur le thème « photographie fantasmagorique» et affichez votre photo sur la Galerie Olympus avec le hashtag #MyTravels19 ( photographie de voyage). Une fois la photo affichée avec le hashtag selon le Règlement, le participant sera considéré entré dans le concours (chaque photo avec hashtag sera considérée une «Entrée» ou «Entrées» collectivement). La photo doit être soumise avec hashtag pour être considérée une Entrée et ne peut être modifiée une fois soumise.

Nombre de soumissions illimité, cependant, pas de duplicatas. Le participant doit avoir la permission écrite de toute personne reconnaissable dans la photo, avant de la soumettre. Les mineurs qui apparaissent dans les photos soumises doivent être ses enfants ou enfants adoptés. Toutes les soumissions doivent être reçues avant 23h59 HE le 30 juin 2019.

Des frais de données peuvent s'appliquer si vous soumettez vos photos via des appareils mobiles.  Assurez-vous de consulter votre fournisseur sans fil pour les tarifs. Le Commanditaire n'est pas responsable des frais que le fournisseur de services sans fil peut exiger. Il ne peut y avoir plus d'un participant sur un même compte. Les participations générées par script, macro, par procédé mécanique ou automatisé ainsi que les entrées par tous les moyens qui sapent le processus d'entrée seront annulées. Toutes les entrées deviennent la seule propriété du Commanditaire et ne seront pas retournées. Il n'est pas requis de mentionner le Commanditaire dans votre entrée et toute mention du genre n'influencera pas le jugement.
CONTENU INTERDIT: Les Entrées ne peuvent contenirtel que déterminé par le Commanditaire et à sa seule discrétion, tout contenu qui:

  • est explicite ou suggestif sexuellement; violent sans raison ou dérogatoire par rapport à une ethnie, race, sexe, religion, groupe d'âge ou professionnel; qui est profane ou pornographique; contient de la nudité;
  • promouvoit l'usage d'alcool, de drogues illégales, de tabac, d'armes à feu ou autres; promouvoit toute activité qui apparaît dangereuse; promouvoit tout message ou programme politique;
  • est obscène ou offensif; qui appuie toute forme de haine ou tout groupe de propagande haineuse;
  • semble dupliquer d'autres entrées soumises; 
  • diffame, dénigre ou contient des remarques désobligeantes au sujet du Commanditaire, de ses produits et services ou d'autres personnes ou sociétés;
  • contient des marques de commerce, des logos, ou présentation commerciale (comme emballage distinctif ou intérieur/extérieur de bâtiments) appartenant à d'autres, sans permission lorsque celle-ci serait nécessaire;
  • contient du matériel  protégé appartenant à d'autres (incluant musique, photos, sculptures, peintures et autres œuvres d'art ou images publiées sur des sites web, télévision, dans des films ou autres médias), sans permission lorsque celle-ci serait nécessaire;
  • contient du matériel incarnant les nom, ressemblance, voix ou autres indices identifiant une personne (décédée ou vivante) tels que numéro de plaque, nom personnel, adresse courriel ou postale incluant sans s'y limiter les célébrités et/ou autres figures publiques ou privées sans permission lorsque celle-ci serait nécessaire;
  • communique messages ou images incompatibles avec les images positives et/ou de bonne foi avec lesquelles le Commanditaire désire être associé; et/ou
  • enfreint quelque loi.

La soumission doit être le travail original du participant, qui peut ne pas avoir été publiée ou primée auparavant et qui ne doit pas violer les droits d'auteur, les marques de commerce, le droit à la vie privée, la publicité ou autres droits d'une personne ou entité. Si la soumission contient du matériel ou des éléments qui n'appartiennent pas au participant, et/ou qui sont soumis aux droits de tierces parties, le participant est responsable de l'obtention, avant la soumission, de tous les consentements et dispenses nécessaires pour permettre l'utilisation et l'exposition de l'Entrée par le Commanditaire telles que décrites dans le présent Règlement officiel incluant sans s'y limiter, le nom ou l'authenticité de toute personne apparaissant ou identifiable dans l'Entrée. Le Commanditaire se réserve le droit de demander à tout participant, une preuve de ces permissions d'une façon qui lui est acceptable et cela, en tout temps. À défaut de fournir ces preuves lorsque demandées, l'Entrée sera considérée nulle et non avenue.  En soumettant une Entrée, le participant déclare et affirme que lui ou elle-même ainsi que les autres personnes identifiables sur la photo consentent à la photo et à son utilisation dans le Concours sauf disposition contraire dans les présentes.

En soumettant une Entrée, le participant déclare et atteste que celle-ci est conforme au présent Règlement officiels et comprend que le Commanditaire, à sa seule discrétion, peut disqualifier l'Entrée et/ou la retirer de la Galerie en tout temps et pour toute raison.

JUGEMENT: Toutes les Entrées admissibles reçues par le Commanditaire seront jugées par un panel Olympus, selon les critères d'importance égale suivants (les «Critères de jugement»): (a) créativité, (b) sujet thème et (c) qualité technique. L'Entrée avec le pointage le plus élevé sera  considérée la gagnante potentielle. Le Commanditaire se réserve le droit de ne pas accorder le prix si, à sa seule discrétion, il ne reçoit pas un nombre suffisant d'entrées admissibles et qualifiées. Toutes les décisions du Commanditaire et des juges sont finales et sans appel. Le Commanditaire ne dévoilera aucun pointage de jugement des entrées.  

AVIS AU GAGNANT: Il y a un (1) Grand Prix et seul le Gagnant sera avisé par courriel. Le gagnant potentiel devra contacter le Commanditaire à l'intérieur d'une période de temps déterminée pour réclamer son prix. Le gagnant potentiel pourra avoir à remplir un Affidavit d'admissibilité, un consentement de responsabilité et de publicité (sauf si interdit par la loi), qui doit être retourné dans les trois (3) jours suivant la date apparaissant sur l'avis du gagnant. Le retour d'un prix ou d'un avis de prix non livrable, le défaut de signer et de retourner la documentation demandée à l'intérieur d'une période de temps déterminée, l'impossibilité du Commanditaire de contacter un gagnant potentiel à l'intérieur d'une période de temps raisonnable, le défaut d'un gagnant potentiel de répondre à l'avis initial à l'intérieur d'une période de temps déterminée ou le non-respect du présent Règlement officiel par un gagnant potentiel entraîneront la disqualification et la déchéance du prix. Un «gagnant» ne sera déclaré qu'une fois que le gagnant potentiel aura terminé le processus de réclamation de son prix. 

PRIX: Le Gagnant du Grand Prix recevra un bon d'achat de 100,00 $US à la Boutique GetOlympus.com et la publication de sa photo gagnante dans un courriel Olympus et sur les réseaux sociaux à un moment et d'une façon déterminée par le Commanditaire à sa seule discrétion.

Le gagnant est responsable de toutes les taxes provinciales et fédérales s'il y a lieu et assumera tous les coûts et frais reliés à l'acceptation et l'utilisation du prix non spécifiés dans les présentes comme étant défrayés. Le Gagnant ne peut substituer, assigner ou transférer un prix, mais le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix (ou une partie de celui-ci) pour un de même ou de plus grande valeur.  Les prix ne peuvent être changés contre de l'argent. Les prix sont remis 'tels quels' sans aucune garantie expresse ou implicite. Tous les détails du prix sont à la seule discrétion du Commanditaire. Limite d'un (1) prix par personne/adresse courriel ou postale.

UTILISATION DES ENTRÉES: En envoyant une photo, les Participants et le Gagnant (s'il y a lieu) donnent au Commanditaire et à ses titulaires, successeurs et ayants droit, une licence mondiale cessible, perpétuelle, entièrement payée et irrévocable de publier, reproduire, préparer des œuvres dérivées, distribuer, afficher, exposer, transmettre, diffuser, téléviser, digitaliser, et autre utilisation , et de permettre aux autres d'utiliser l'Entrée, incluant les noms et images de toute personne y apparaissant, sous toute manière, forme, ou formats existants ou développés ultérieurement, incluant Internet et les sites des réseaux sociaux du Commanditaire (tels que Instagram), et pour quelque fin que ce soit, incluant sans s'y limiter, la publicité ou promotion du Commanditaire et/ou du Concours, le tout sans autre consentement ou avis ou paiement au Participant ou au Gagnant. Les renonciataires ou Parties dégagées (telles que définies ci-dessous) n'assument aucune responsabilité de toute utilisation non autorisée de l'Entrée par des tierces parties. Le Commanditaire n'est sous aucune obligation d'utiliser les droits accordés dans les présentes.

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ: En soumettant une photo, chaque participant accepte d'exonérer, indemniser, décharger et tenir indemnes le Commanditaire et sa société mère, ses filiales, ses agences de promotion et de publicité et leurs dirigeants, directeurs, actionnaires, employés, agents et représentants respectifs, (collectivement, «Parties dégagées») de toutes blessures, dettes, pertes et dommages aux personnes, y compris la mort ou les dommages aux biens, en tout ou en partie, directement ou indirectement, découlant de sa participation au Concours ou à toute activité reliée au Concours, de son acceptation, possession, utilisation ou emploi abusif de tout prix et/ou de l'utilisation par le Commanditaire des droits accordés dans la présente.

PERMISSION DE PUBLICITÉ: En soumettant une photo, chaque participant accepte l'utilisation par le Commanditaire et ses ayants droit de son nom, renseignements biographiques, image et/ou apparence aux fins de publicité, relations publiques, promotion ou autres motifs, dans tout média connu présentement ou développé dans le futur, dans le monde entier à perpétuité, de toutes les façons, ensemble avec d'autre matériel, sans compensation (à moins que ce soit interdit par la loi) ni consentements additionnels du participant ou tout autre tierce partie et sans pré-avis, approbation ou inspection, et pour donner son consentement spécifique pour une telle utilisation sur demande. 

CONDITIONS GÉNÉRALES: Les Parties dégagées ne sont pas responsables du courrier ou des Entrées perdues, en retard, incomplètes, endommagées, imprécises, volées, différées, mal dirigées, non livrées, ou déformées; ni de toute perte, interruption, inaccessibilité ou non-disponibilité de réseaux, serveurs, satellites, fournisseurs de Service Internet (ISP), site web, application, ou autres connexions, ni de mauvais fonctionnement, panne ou difficulté technique ou mauvaises communications ni d'ordinateurs défectueux, satellite, téléphone ou transmissions par câble, lignes, ni de toute panne ou difficulté technique ou transmissions non réussies, embrouillement, retard, ou mauvais acheminement de transmissions par ordinateur, par téléphone ou par câble; ni de mauvais fonctionnement de tout genre, toute panne ou difficulté technique de toutes sortes qu'elles soient humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, de réseau, ou erreurs d'impression, d'écriture, de typographie, ou autres dans le cadre du Concours incluant sans s'y limiter, les erreurs ou difficultés qui peuvent survenir en lien avec l'administration du Concours, le traitement ou le jugement des Entrées, l'annonce de prix, le téléchargement incorrect de la photo ni de tout matériel relié au Concours. Les Parties dégagées ne sont pas responsables non plus de la saisie incorrecte ou inexacte de renseignements, qu'elle soit causée par les utilisateurs du site, la falsification, le piratage, ou par tout équipement ou programmation associé ou utilisé dans le concours. Les Parties dégagées ne peuvent être tenues responsables de blessure ou de dommages à l'ordinateur d'une personne reliée ou découlant de sa participation au Concours ou du téléchargement de matériel du site web ou de l'utilisation du site.  Les personnes trouvées en train de falsifier ou d'altérer tout aspect du Concours ou du site Web, qui agissent de façon  déloyale ou nuisible ou qui  contreviennent au présent Règlement officiel du Concours, tel que déterminé par le Commanditaire, seront disqualifiées et toutes les Entrées associées seront annulées. Dans le cas où une partie du Concours serait, du seul avis du Commanditaire, compromise par un virus, des vers, des bogues, une intervention humaine non autorisée ou autres causes lesquelles, à la seule discrétion du Commanditaire, pourraient compromettre la sécurité, l'impartialité, la bonne administration du Concours, ou le déroulement normal et la soumission des photos, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre, modifier ou mettre fin au Concours et, s'il est terminé, à sa seule discrétion, de sélectionner les gagnants potentiels parmi toutes les Entrées admissibles, non suspectes reçues avant que la mesure soit prise en utilisant la procédure de jugement décrite plus haut ou comme il semblera équitable ou approprié par le Commanditaire.  ATTENTION: TOUTE TENTATIVE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB / APPLICATION OU DE  DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS  PEUT ÊTRE EN VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES  ET SI UNE TELLE TENTATIVE DEVAIT ÊTRE FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D'EXERCER UN RECOURS POUR RÉCLAMER DOMMAGES ET INTÉRÊTS  (INCLUANT LES FRAIS D'AVOCAT SANS LIMITES) DE TELS INDIVIDUS DANS LA PLEINE MESURE DE LA LOI INCLUANT LA POURSUITE OU SANCTION PÉNALE.

DIFFÉRENDS; DROIT APPLICABLE: Les parties renoncent à tous leurs droits de procédure ou poursuite instituées en lien avec le présent Règlement officiel incluant, sans s'y limiter, le Concours. Toute controverse ou réclamation découlant ou reliée au présent Règlement officiel et/ou au Concours devra être réglée en arbitrage exécutoire conformément aux règles d'arbitrage de l'American Arbitration Association. Toute controverse ou réclamation devra être arbitrée sur une base individuelle et ne pourra être traitée avec toute réclamation ou dispute  d'autres parties. L'arbitrage devra se faire dans la Ville de New York de l'État de New York. LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET L'INTERPRÉTATION DE SES DISPOSITIONS SONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L'ÉTAT DE NEW YORK SANS ÉGARD AUX PRINCIPES TOUCHANT LES CONFLITS DE DROIT.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS: Les informations recueillies sur les Participants en lien avec le présent Concours seront utilisées par le Commanditaire conformément à sa Politique sur la vie privée disponible à WWW.GETOLYMPUS.COM

Commanditaire:  Olympus America Inc., 3500 Corporate Parkway, Center Valley, Pennsylvanie, 18034 («Commanditaire» ou «Olympus»). 



Capture your stories.